Chirag tale andhera is a saying in Hindi which literally translates to darkness under a lamp. If you look at a spirit lamp or any other lamps that burns or even a candle, it has a dark spot underneth it. This however has a bright spot underneth it, but then it is not a lamp, it is a glass of whiskey and soda.